Печатайте латиницей слева — справа сразу кириллица. Спорные слова подчёркнуты — кликните, чтобы заменить на предложенный вариант.
Как это работает: транслитерация — фиксированная таблица (как на translit.ru), работает мгновенно и без сети. Подсказки — сверх этого, в два слоя: пока не отвечает сервер, работает маленький встроенный словарь (мягкий знак / е→э); если рядом развёрнут бэкенд (server.js — прокси к Yandex Speller), через ~0.5с после паузы в наборе подсказки автоматически становятся точнее. Если бэкенда нет — страница тихо остаётся на локальном словаре, ничего не ломается.